MAKNANE TEMBANG DOLANAN

gundul-gundul pacul…cul gembelengan

Nyunggi-nyunggi wakul…kul gembelengan

Wakul ngglimpang segone dadi sak latar

Wakul ngglimpang segone dadi sak latar.

Pranyata tembang iki ora mung sekedar ukara tanpa makna. ana maknane kang jero ing tembang kang sakeplasan kaya mung lelucon iki. Maknane yaiku :


gundul pacul = menungsa nalika isih cilik /manusia saat masih kecil

gembelengan = nduweni sifat cengengesan / sifat masih suka main-main

nyunggi wakul = manungsa kang dewasa nduweni tanggung jawab/ manusia dewasa, sudah memikul tanggung jawab

wakul ngglimpang = tanggungjawab kang disepelekake/ tanggung jawab yang tidak dilaksanakan dengan baik

segone dadi sak latar = kaco sakabehane / efek kekacauan

Intinya, ketika manusia masih kecil (anak-anak), kebiasaan bermain adalah hal yang wajar, tetapi setelah dewasa, orang tidak bisa “bermain-main” lagi, apalagi setelah mengemban suatu tanggung jawab. Jika manusia dewasa masih “bermain-main” maka akan timbul kekacauan yang diakibatkan oleh tanggung jawab yang tidak dilaksanakan dengan baik.

owh... nggih ngerti sak iki aku.. maturnuwun pak!

Nuwun sewu nderek urun rembuk

Menthok... Menthok... Tak kandhani
Mung rupamu... Angisin - ngisini
Mbok yo ojo ngetok ono kandang wae
Enak - enak ngorok ora nyambut gawe
Menthok... Menthok... Mung lakumu...
Megal - megol nggawe ngguyu...

Menthok merupakan salah satu hewan berjenis unggas seperti Bebek dan dikenal dengan Itik. Menthok atau Itik dalam tembang Jawa Tengah tersebut digunakan untuk memberi sindiran terhadap perilaku buruk manusia yang bersifat malas. Jika kita terjemahkan, maka lirik Tembang Menthok mempunyai arti kira - kira seperti berikut ini:

Menthok (Itik)... Menthok (Itik)... Saya beri nasehat...
Ekspresi wajahmu (atau rupamu bisa juga diartikan "gayamu") ko memalukan...
Seharusnya jangan selalu berada di dalam kandang saja
Bersantai (enak - anakkan) tidur mendengkur tidak bekerja
Menthok (Itik)... Menthok (Itik)... Ko jalanmu
Megal - megol membuat orang tertawa.

Dicermati dari liriknya, kita pasti sudah tau makna atau pesan moral yang terkandung dalam lagu tersebut. Manusia harus bersikap aktif, tidak hanya tidur, dan beraktifitas yang produktif. Tidur ataupun istirahat bisa dilakukan setelah bekerja dan berkarya. Dalam bekerja-pun harus cekatan atau gesit agar mendapatkan hasil yang maksimal.

Oleh karena itu, jika kita tidak ingin hidup seperti Menthok yang digambarkan dalam tembang tersebut, kita (manusia) jangan bersifat malas. Kita harus bekerja keras dalam hidup, beraktifitas cepat dan tepat, serta berusaha untuk tidak mengandalkan belas kasihan dari orang lain ataupun majikan.
Sumber : Sanggar model Blogspot