mosi..mosi (nyuwun tlg diartekke)..

吉田さん、木内さん
> TDWから受領のPO 3741-E09、 PO 3742-E09 及び　RFQNo.X11J　の御確認及び御
対
> 応を御願い致します。
> 営業4部4課範疇で対応できることがあれば行いますので御連絡御願い致します。
>
> 赤間さん　(吉田さん、木内さん)
> RFQの中にX11J用　ガイドピン　55個　の御要望がありますが、これは過日御相
談
> を受けたダイハツASキャリパーのラトル対策確認用のものですか？
> この件については、曙開発に御相談戴くよう御願い致しましたが、回答を戴いた
の
> でしょうか？
> 開発のOKが出るまでは対応できませんので、御了承御願い致します。
> また、上記目的である以上ガイドピンはRFQNo.X11Jから除外して戴きたく御願い
致
> します。
_______________________
> 自動車営業木内です。
>
> 【木下さん】
> これはX11JのFt caliperを立ち上げるうえで、日供部品検討のためのRFQとは違
い
> ますでしょうか。
> その場合、ご対応は木下さんチームかと思いますが、違いますでしょうか。
>
> ご教示下さい。
>
> 【石原さん】
> 今出張先で手元に資料がないですが、E3741-E09は先日こちらから送付したBAの
後
> 付POのような気がしますが、そういう認識で宜しいでしょうか。
----------------------
了解致しました。
営業4部4課で対応致します。





＊　　『さりげない安心　と　感動する制動を』　　　＊
＊ 　自動車営業部門自動車営業4部営業4課 　＊
＊ 木下　和久

arigato...

coba ini mas..tp maaf kalo salah


Bapak dan Bapak Yoshida A.
> TDW dari penerimaan dari 3741 PO-E09, E09-PO 3742 dan RFQNo.X11J kami periksa dan kontrol
Versus
> Terima kasih respon.
> Terima kasih 4 Penjualan 4 Departemen akan menghubungi Anda jika kami dapat menangani Divisi mutlak.
>
> Bapak Akama (Mr. Yoshida dan Bapak A.)
> RFQ X11J dalam panduan pin 55 Mei permintaan untuk satu, tahap ini akan过日
Cerita
> Daihatsu atau AS telah dikonfirmasi oleh anti gemeretuk untuk caliper?
> Dalam kaitan ini, kami ingin Anda untuk berkonsultasi Anda pembangunan戴KU fajar,戴ITA jawaban
Dari
> Apa?
> OK sampai pembangunan tidak kompatibel, Anda dapat thank you.
> Tujuan dari panduan pin atau lebih di atas RFQNo.X11J戴KITAKU yang ingin Anda kecualikan dari
致
>.
_______________________
> Mobil Kiuchi penjualan.
>
> Kinoshita []
> Ini adalah X11J Ft caliper pada awal studi untuk berbagai bagian dan perlengkapan, RFQ
Aku
>?.
> Dalam hal ini, tim dukungan jika Anda tidak berpikir saya Kinoshita, tidak apa.
>
> Mohon penerangan.
>
> [Ishihara]
> Saya tidak memiliki data mengenai tangan di dalam perjalanan bisnis sekarang, E3741-E09 dikirim dari sini hari Minggu di BA
Setelah
> Saya rasa dengan PO, seperti pengakuan?宜SHII.
----------------------
Kami memahami.
Kami mendukung usaha di Bagian 4 Divisi 4.





* The pengereman yang kasual, bantuan dan hal-hal yang menyenangkan *
* Auto penjualan mobil bisnis penjualan Bagian 4 Divisi 4 *
* Kinoshita Kazuhisa
Japanese—Detect language—AlbanianArabicBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanish
DutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreek
HebrewHindiHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanLatvian
LithuanianMalteseNorwegianPolishPortugueseRomanian
RussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwedishThai
TurkishUkrainianVietnamese >
Indonesian—AlbanianArabicBulgarianCatalanChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnish
FrenchGalicianGermanGreekHebrewHindiHungarianIndonesian
ItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMalteseNorwegian
PolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanish
SwedishThaiTurkishUkrainianVietnamese swap

suwun, mbak rodho ngerti aku maksute..

soale aku bar di omelin jepange gara2 ora CC ning doi-ne...

Arigato